The Grumpy Old Man (markm) wrote,
The Grumpy Old Man

Trigan Panel No. 572

[Updates in bold, thanks to the comments in the thread below]

Now Trigo understands.
"But of course! When Janno first encountered them, he was temporarily deaf from his fall. They can be evaded only through deafness!"

[ed note: I had to diverge from the German more than usual in order to make it sound right in English. Still sounds a bit awkward, though, so suggestions for better translations are welcome]


  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.